A fordító Élt egy ember Bagdadban. Úgy kezdődik ez, mint egy Ezeregyéjszaka-mese. Pedig nem az. Amikor az iszlám viharos gyorsasággal elterjedt a Közel-Keleten, a későhellén/korai keresztény tudományosságnak komoly központjai működtek, elsősorban Szíriában, a mai Irak területén és…

  Órigenész Keleten A későantikvitást - s azon belül a filozófiát és teológiát - nagyon figyelmesen tanulmányozzák a hauzákban. Ennek oka ismert: a görög/hellenisztikus/római örökség egy részét a síita iszlám tudatosan (a szunnita irányzat egyes ágai deklaratívan ugyan tagadva, a gyakorlatban…

   Muszlimok Szerbiában Az elmúlt napokban errefelé is volt egy választás. Boszniában, amely azért az iszlám nézőpontjából mégiscsak a térség súlypont-országa, az ottani muszlim álladalom, a Bosznia-Hercegovinai Iszlám Közösség (Islamska zajednica Bosne i Hercegovine, IZ BiH) vezetőt választott. A…

  Novi Pazar környékéről 1. Pećinski manastir A Vojislavljevićek, a Vukanovićok majd Nemanják idején az (Ó)vásárhely (Trgovište) feletti rasi vár volt a szerb állam egyik (fő) hatalmi centruma. Sokat írtam már erről, eltekintek a bonyolult, bár nagyon izgalmas történelmi fejlemények…

  Vissza A Balkánra való leereszekedés vagy onnan való felbukkanás alatt mindig valami helyi irodalommal zsilipelek. Most például egy ideje már Végellel. Evvel az újvidéki krónikással, kinek még a szövegéből is átjön, hogy bajuszos. Van a bajuszos (de szakálltalan) emberekben valami régies,…

  Messzi népekrűl, messzirűl Gyermekkoromban egyértelműen a vasárnap délutánt rühelltem a legjobban. Tanulás-kényszer s előttünk az egész hét. Igaz, voltak filmek is három óra magasságában, de Claude Brasseur, Luis de Funes vagy Jean Marais kevesek voltak a jókedvhez. Utána jött a hétfő, úgy…

  Macedón mozaikok 8 Dobro jutro! Gyermekkoromban nagyszüleiméknél volt egy ilyes szovjet kaucsukbaba. Ha megnyomtuk, a talpába applikált lyukon át sípolt. Még a kezében lévő balalajka sem enyhítette szörny-voltát. Rühelltem. E kis orosz zenész aztán átkerült nagynéném fürdőkádjának peremére.…

  Macedón mozaikok 7 Македонски Стонхенџ Kumanovo (Kumanovë - így az albán kórus) mellett vannak helyek. Mind például Kokino szent hegye. Itt 1050 méteres magasságban található a Tatićev Kamen (Татиќев камен). Az errefelé élő népek (a kar szóla: természetesen proto-illírek/albánok) a bronz-és…

  Macedón mozaikok 6 Hüsâmeddin Paşa camii Pontosabban: egyre inkább csak a romjai Stipben. 1570 után épült, tekkeként is szolgált, mellette kis épületben Şeyh Muhyiddin Rûmî szúfi mester nyugodott. Aztán ortodox templom is volt. A mellette lévő ház teraszáról mogorva pópa stírölte fotográfiai…

  Macedón mozaikok 6 Stoboi Helyre kis római romváros az Axios (Vardar) középső folyásánál, ott, hol a kis Erigón (Crna) siet beléje. Fontos urbánus centrum volt, a Saloniki-Singidunum(Belgrád) viszonylaton, közel a Balkán horizontális főútvonalához, a Via Egnatiá-hoz. Templomok, keresztelő…

  Macedón mozaikok 5 Prilep Oszmán romok, oszmán miliő, görcsös macedón nemzetépítés. A Nagy Sándor szobor alapzatán a térkép... Nem is értem, miért nem látom ezt a sziluettet a macedón autók hátsó felén. Illene, mint a kompenzációs sonka-matrica odahaza.

  Macedón mozaikok 4 Veles "Látnivaló nélküli város" (LNV).

  Macedón mozaikok 3 Vodno Errefelé kicsiny hegy ez, amolyan Kékes-szerű, délre magasod Szkopje felett. Kétarcú, mint az ország maga. A város felőli oldalán alant diplomata-negyed, elit-hangulat, feljebb rendbe rakott kolostorok, épülő turistautak. A déli lejtő átmegy a közép-macedóniai…

  Macedón mozaikok 2 Труд Tekerés után vacsora (tavcse-gravcse, in aeternum), kávé, kis séta. Hirtelen a vasútállomás előtt találom magam. És az emlékeimben. '89 csodanyarán, Egyiptom és a szudáni határvidék után két hét görögországi stoppolás következett. Athén, Szalamisz, Théba, Thermopülai,…